图书标签: 特朗斯特罗姆  诗歌  瑞典  托马斯·特朗斯特罗姆  瑞典文学  诗  外国文学  文学   

喜欢 特朗斯特罗姆诗歌全集 的读者还喜欢

• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巨大的谜语·记忆看见我 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人之链 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贝壳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小于一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  贺拉斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活之恶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第二本书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  区线与环线 pdf epub mobi txt 电子书 下载

@五四诗社

诗有多路，极致即好。而且特翁的诗可供学习，对翻译也相当友善。

前天在麦田买53，回来查当当36. so.我决定以后的书还是在当当上买。看起来我是如此没有情调。

没有这么喜欢版译本。

平装书翻起来太费力，精装则太重

书页间有寒尘，时光的暗斑 以及我在台灯下一轮轮失眠的字迹 2005，2011，2017 我一次次走上诗人岁月的楼梯 如此熟悉：每一级台阶相隔五年 神秘的核心在于 为了这些凝练的诗行 如何度过 神秘的漫长一夜与凝练的须臾一生 2017.7.15 ✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻✻...  

读完两本特朗斯特罗姆的中译本，很明显得感觉得，李笠是一个诗人，而董继平是一个翻译。李笠更懂得瑞典语和诗人之语，而董却比李更懂得汉语。当两个译者的表达并无分歧时，董能找到更易理解的词，也更呆板。总体上，我是读李的译本，而后扫一遍董的译本作为补充理解。 各举一例...  

如果说每个人的艺术世界是片天地，我的大地便是文学。短文、小说是树与森林，名著经典是仰止的高山。天空中，音乐和绘画是日月，色彩、文字、旋律相互碰撞形成的种种艺术形式是满天星辰。那么诗是什么？ 诗是天空中的云。云没有高低贵贱之分，但有形式和内容的区别。 艾略特的...

特朗斯特罗姆及其在中国的旅行 注：此文作为一篇作业写于2008年底，09年春节过后贴到豆瓣上。近两年与诗人相关的情况我一直跟进，但一直都没有放到这里来。现在再写类似的文章，当然不会是这样了。现在写就的比这篇深入具体多了。详细信息可参阅我的博客：http://blog.si...