图书标签: 永井荷风  日本文学  日本  小说  文学  濹东绮谭  日本文學  外国文学   

喜欢 濹东绮谭 的读者还喜欢

• 
  晴日木屐 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高野圣僧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  武州公祕話 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炉边情话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柠檬 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  少将滋干之母 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  越前竹偶 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  断肠亭记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夫妇善哉 pdf epub mobi txt 电子书 下载

【旧江户】的【风情】纤毫毕现，读起来甚至令我想到了美好而自由的【诗经】。

居然是中文、日文各一本，赞！！！

翻译不好，读着比谷崎所有的书都粗糙，这多少也是作者自己的问题了。编辑也不行，有不少错别字。永井荷风最大的特点就是啰嗦。很多别人不写的，他要写，写艺妓和飘零客的生活琐碎，钱从哪里挣、要花在哪这些不起眼的生存问题，读起来无聊的很，但是保持了一份历史记录，有个资料价值，你会觉得他的书里藏了些人生，但是还是无聊！因为毕竟藏了些无聊人的人生！此外，永井还有些文人小说的毛病，经常写着写着，自己跳出来说话，有点间离的意思，从他的具体表现来看，主要是因为写小说时能力跟不上去了，只好用这种自说自话的方式来生硬的串场。目前来看，永井荷风的表现只是个二三流选手，如果换个好翻译的话还值得进一步读读看

川端的小说是“心有余，力不足”，谷崎是“心若在，梦就在”，永井荷风居其间，“力不足，梦犹在”

各显神通，别译争风吃醋的几个译本全看过了，永井荷风终于读破。