图书标签: 温源宁  随笔  传记  人物  不够知己  现当代文学  散文  中国   

喜欢 不够知己 的读者还喜欢

• 
  一知半解及其他 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  杨宪益自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  这一代的事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  准谈风月 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  相忘书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  书商的旧梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  负暄三话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  龙虫并雕斋琐语 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  负暄琐话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天上大风 pdf epub mobi txt 电子书 下载

书是好书，版本、翻译、校勘太差

应当重译原作。很多亦非温所著。

2004年11月14日 上海书城

作为译书可以学习，作为传记可以鉴赏....见识一下周玉军大神的阅读量....

這兩天匆匆翻過溫先生付印Kelly & Walsh的Imperfect Understanding，書目譯作不夠知己很是貼切。英人風格的散文自己讀的不多，但覺得溫先生用詞上偏大，強用太多學究氣的形容。句子本身精煉有余，氣度又小了些。不過英人的刻薄，的確是充盈字裡行間了。

加酸柠檬的英式下午茶 　　 　　书评人：苏七七 　　书名：《不够知己》 　　作者：温源宁 　　版本：岳麓书社 　　2004年1月 　　定价：22.00元 　　 　　很长一段时间，我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...  

寒假的时候在家读了生活·读书·新知三联书店出版的钱钟书先生的一本合集《写在人生边上/人生边上的边上/石语》，钱先生的文采、幽默、智慧自不必再多说，除了折服就剩下佩服了。读钱老的书还有一个好处就是，钱先生博通古今中西，且言必有据，这样的话就可以在读他的书...

加酸柠檬的英式下午茶 　　 　　书评人：苏七七 　　书名：《不够知己》 　　作者：温源宁 　　版本：岳麓书社 　　2004年1月 　　定价：22.00元 　　 　　很长一段时间，我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...  

加酸柠檬的英式下午茶 　　 　　书评人：苏七七 　　书名：《不够知己》 　　作者：温源宁 　　版本：岳麓书社 　　2004年1月 　　定价：22.00元 　　 　　很长一段时间，我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...  

加酸柠檬的英式下午茶 　　 　　书评人：苏七七 　　书名：《不够知己》 　　作者：温源宁 　　版本：岳麓书社 　　2004年1月 　　定价：22.00元 　　 　　很长一段时间，我有一个关于温源宁的极其错误的印象。——我总以为这位北大英文系主任是一个英国人。当买到这本英汉对照...