图书标签: 茨维塔耶娃  诗歌  俄罗斯  俄罗斯文学  诗  白银时代诗人  外国文学  文学   

喜欢 茨维塔耶娃文集·诗歌 的读者还喜欢

• 
  茨维塔耶娃文集·回忆录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  温柔的幻影 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三诗人书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  曼杰什坦姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  保罗·策兰诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  开·闭·开 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

灵魂很美的女人，令人倾慕~

poetry is what is lost in translation。。所以，我就可以不会被这些诗带入疯狂，其实也挺好的。。。。喜欢她。非常喜欢。

这翻译，一股东北大碴子味儿，我寻思，鸿运高照……

你用灵魂来叩问世界，世界羞愧地不愿回答，凌厉如你，痛彻心扉也不管，你的灵魂迸裂成碎银，燃烧了这片荒芜大地。抱着脑袋想要摇出点生活的窸窣，却扯着头发尖叫着我不能。从未如此想贴近你的心，茨维塔耶娃。请往我的脉管里注满阳光，好让我不再害怕黑夜。

这个译本不是很好，从前读的其实也是这个版本，但抵不住我对她的爱。茨维塔耶娃是一个尖叫的诗人，一个高蹈的巫师，一个疲惫的女人，这样的三种形象放在一起，就是无尽的爱以及无尽的痛苦，我能想象那样的世界里，生命的灿烂恍如普照万物的晴空，晴空之下水在流，血也在流，世界是世界，我的痛苦，依旧是，我的痛苦。

我独自一人，对自己的灵魂，满怀着巨大的爱情。 ——玛琳娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃 我记得亦舒在《圆舞》里说 ——真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣裳，买过什么珠宝...  

我独自一人，对自己的灵魂，满怀着巨大的爱情。 ——玛琳娜•伊万诺夫娜•茨维塔耶娃 我记得亦舒在《圆舞》里说 ——真正有气质的淑女，从不炫耀她所拥有的一切，她不告诉人她读过什么书，去过什么地方，有多少件衣裳，买过什么珠宝...  

茨维塔耶娃已不是传统的诗歌作者了。她的灵魂里装满了自我拷问与自我思考，而不再是忧伤、苦闷。看她的诗歌，你能清楚看到一个清醒者内心的全部记忆。正如她在诗歌《茨冈人热衷于离别》里写的“我们是那么背信弃义，却意味着——我们又是那么忠实于自己。”  

——谨献给茨维塔耶娃 谁在我的心里哭 哭我 倘若我啜泣 谁共我悲恸泪滴 我们彼此相互接触 用什么？ 用翅膀 她不曾为谁停留 却艰辛地临近了孤寂的心 在这场与黑夜的斗争中 我飞奔 手中攥紧马索套 飓风向我接二连三的 袭来 你的绝对终将被 用所有的金色的墓志铭凿刻 泼出鲜血后 ...