圖書標籤: 詩歌  馬拉美  法國文學  象徵主義  法國  詩  文學  外國文學   

喜歡 馬拉美詩全集 的讀者還喜歡

• 
  荷爾德林詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯賓塞詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  誇西莫多抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  美國現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  水與土 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夢想的詩學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雨果詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  能乾的法貝爾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  龐德詩選：比薩詩章 pdf epub mobi txt 電子書 下載

第二次重讀，前麵詩譯的十分之爛，但憑著後麵的散文，也要給五星。

怎麼辦呢

。。。

如果能讀到馬拉美的法語原詩，還是要讀原詩。其晦澀多義處，作為詩歌翻譯，還是有很多力所不逮的地方。

為毛評分這麼高？

天鵝 馬拉美 La vierge, le vivace et le bel aujourd'hui (Will the virginal, strong and handsome today) Va-t-il nous dechirer avec un coup d'aile ivre (Tear for us with a drunken flap of his wing) Ce lac dur oublie que hante sous ...  

天鵝 馬拉美 La vierge, le vivace et le bel aujourd'hui (Will the virginal, strong and handsome today) Va-t-il nous dechirer avec un coup d'aile ivre (Tear for us with a drunken flap of his wing) Ce lac dur oublie que hante sous ...  

與馬拉美不少詩歌一樣，《聖女》整首詩是一句長句，這詩與《歎息》一樣，長句由兩部分組成，下半部是上半部的屬句，說的是看不見的世界的景象，而當這景象在從屬句裏，就是以語法作比喻，從屬句裏的是看不見的世界，也是詩人在內心想像的世界。《聖女》一詩描繪了兩個主角，一...

關於馬拉美的詩學概念有很多很多，經過了他所遇到的個人低潮，也就是他的「詩歌危機」（Crisis of Verse）（這也是二十世紀初不少詩人所面臨的語言危機），他設計了一套新的語言。詩人有感世界上的語言都無法表現非物質世界的意念，也就是說，很多形而上的或肉眼看不見的東西無...  

牧神的孤独 ——对马拉美纯诗世界的管窥 白色的幽灵、纯洁的风采 注定它以冰雪为伴， 天鹅披着徒然流放中 轻蔑的寒梦不复动弹 ——《天鹅》[1] 初读到这样的诗句时，无论谁大概都会被那幽幽的寒意伤到心脾，一个冷冷的...