圖書標籤: 永井荷風  日本文學  散文  日本  隨筆  文學  外國文學  2.散文隨筆   

喜歡 晴日木屐 的讀者還喜歡

• 
  爐邊情話 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說周邊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  田園的憂鬱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  竹久夢二：畫與詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  現代日本小說集·兩條血痕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  逆旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說神髓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白癡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本古代隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  塵世的夢浮橋 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文字可讀，裝幀，字體不太好

秒殺現世流行的一切散策類隨筆！一同走嚮瞭享樂，永井固守江戶，榖崎嚮往京都，有趣的對照，而同時代夏目，卻果敢地站在瞭都市文明的洪流中。其筆下舉目廢墟的東京老城，恍若身邊的上海，總會沒瞭的。永井小說素有耽美之稱，卻不似榖崎那般誇張極緻，文人伶妓的對話中不外是對不復歸來的往昔的哀挽。陳德文老師的譯筆，也是當今仍筆耕不輟的翻譯傢中我最喜歡的一個。隻可惜封麵略顯粗笨，內文字小行密。

我大概瞭解當永井提及“於難言的悲哀之中自然伴隨著一種深切又滑稽的情趣”之時，他總是含糊帶過悲哀之難言而傾力描繪情趣的風貌，以及他內藏的是實際懷舊的核心且時時流露矛盾的心緒。這些都並無關係。可貴之處在於，他用木屐一寸寸丈量齣的新東京舊江戶，比浮世繪更顯浮世。

和多年前讀過的《斷腸亭記》相比，這本意境差很多，覺得很大一部分原因是翻譯，美感不足。

秒殺現世流行的一切散策類隨筆！一同走嚮瞭享樂，永井固守江戶，榖崎嚮往京都，有趣的對照，而同時代夏目，卻果敢地站在瞭都市文明的洪流中。其筆下舉目廢墟的東京老城，恍若身邊的上海，總會沒瞭的。永井小說素有耽美之稱，卻不似榖崎那般誇張極緻，文人伶妓的對話中不外是對不復歸來的往昔的哀挽。陳德文老師的譯筆，也是當今仍筆耕不輟的翻譯傢中我最喜歡的一個。隻可惜封麵略顯粗笨，內文字小行密。

大都市，往往是拥挤、嘈杂和快节奏的代名词，更不用言说东京这样的超级都会。然而哪一个都市没有工业化和城市化降临之前安详的前世呢？又然而哪一个都市没有城市角落、市郊周边宁静的所在呢？越是在时间与空间上有着广阔跨度的城，在有心人的眼中和脚下就越不乏能够细心品味的...  

一、一个基本的礼仪或者说素质：懂业务才应该去评判劳动者的业务水准如何。 二、在一的基础上的更进一步要求是：评判时尽量宽恕，不是业务粗心、不负责任的证据太多请不要对劳动者本人的水平如何、态度如何下断言。 三、评判时务必要有理有据能说服人。 好了，那么@huaiyinghou...  

提到日本著名作家永井荷风，他被人广为熟知的作品是《地狱之花》，这个日本唯美派作家，作品中多包含对往昔的怀旧之情。这种情怀，在他的散文中更是直接地表现出来。 这本《晴日木屐》就是以他散步日本东京、深川，观望四周景色、建筑，抒发内心感怀而写就的散文集。全书分为两...  

大都市，往往是拥挤、嘈杂和快节奏的代名词，更不用言说东京这样的超级都会。然而哪一个都市没有工业化和城市化降临之前安详的前世呢？又然而哪一个都市没有城市角落、市郊周边宁静的所在呢？越是在时间与空间上有着广阔跨度的城，在有心人的眼中和脚下就越不乏能够细心品味的...  

其实看到原本《日和下驮》的名字被译为《晴日木屐》，我就应该感到不妥的。但是书的装帧很可爱，就看了。我不懂日文，没读过永井荷风的原作，但是在周作人的散文里是读过一些片段的。原本轻倩流利带几分日式忧郁的文风，被这个译者译的夹生一如袜子里的细沙子。另外翻译的“信...