圖書標籤: 陸榖孫 隨筆 散文 雜文 翻譯傢 翻譯 語言與文學 老一輩知識分子
发表于2025-03-20
餘墨集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書為作者常年積纍的學術短訊、書評、憶往文章及雜感等。全書分為“莎學拾零”、“閑讀偶得”、“西文探隱”、“舊日情懷”、“師友憶往”、“自說自話”、“浮世雜感”及“美國紮記”等八個部分。作者以其深厚紮實的中、外文功底,敏銳正直的目光,考究、評論瞭一係列的學術問題、人文社會問題及其他相關的問題,體現齣一個真正的知識分子的人文修養和正直良知。
1940年齣生,2016年逝世。曾參編上海譯文《新英漢詞典》,主編
《英漢大詞典》(上)(上海譯文1989版);
《英漢大詞典》(下)(上海譯文1991版);
《英漢大詞典》(補編)(上海譯文1999版);
《英漢大詞典》(縮印版)(上海譯文2003版);
《英漢大詞典》(第2版)(上海譯文2007版)
《英漢大詞典》(第3版)(正在編纂,主編為陸榖孫的學生硃績崧);
《中華漢英大詞典》(上)(復旦大學2015版);
2008年8月24日 圖書館 3樓
評分盛名之下,其實難副;半文半白,亦中亦西
評分無法做到一次性看完
評分嚮無法奇跡的高度緻敬
評分很平實樸素的語言,其中關於翻譯的部分錶明瞭作者的精益求精。
最早看到“陆谷孙”这个名字是小时候在家里一本《新英汉词典》(1979年的第2版)的编者名单上,那时并不知道这位编者是何许人也。以后又听到一个很8卦的说法,罗列了一些英语词汇量过数万的人名,众多英美国家的人名中“陆谷孙”这个中国名字格外醒目。后来才知道《新英汉词典》...
評分陆谷孙,陆老在当今英语教学和研究领域可谓“泰斗”人物,陆老从1970年开始《英汉大词典》的编纂工作,一直潜心专注于英语辞书的编写。几十载春华秋实,陆老“躲进小楼成一统”,从《英汉大词典》的初版本,《英汉大词典补编》,《牛津高阶学生英语词典》,到译文出版社出版的...
評分 評分陆先生的这本虽然是薄薄一本,但却可说是我近一年来读过的最好一本书。 作者学识渊博、为人正直,在学术研究上更是孜孜不倦,一丝不苟。这本书虽然被作者自谦为“余墨”之作,但对于我们这些学子们的意义却远不如此。 从中我们不仅可以看到当年英语学子们的艰辛,更可以看到他...
評分作者固然是大家,文章自然算是上乘之作。但总觉通读下来,思想性不强,且用字偏奥,大有字典编撰之余力。比较受益的是其回忆性文字。不过细细想来,文章中作者自有隐讳不便公开的思想,这也许是著述出版的一种遗憾吧。
餘墨集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025