語際書寫 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

劉禾

上海三聯書店

1999

253

13.20

平裝

三聯書店·海外學術係列

9787542612359

圖書標籤: 劉禾思想史譯介學現代思想史文化研究現代思想學術

喜歡語際書寫的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-06-24

語際書寫 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

語際書寫 pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

現代思想史的寫作能否落實在語言和語言之間所建構的“互譯性”之初，落實在語言和語言之間相互碰撞、交融、衝突和翻譯的曆史過程中去研究？現代漢語本身即是這樣一個過程的産物，現代思想史的寫作亦然。那麼，我們就不能不問：漢語和其它語言之間的所謂“互譯性”是如何曆史地建構起來的？

本書的研究重點，正是在語言和語言之間“互譯性”的建構中生成的。它給我們留下大量的語言文字材料，為這種跨語際“認識論”的研究提供瞭極其豐富的內容和解讀綫索。

語際書寫下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

劉禾，1990年獲美國哈佛大學比較文學博士學位，1990－2001年任伯剋利加州大學比較文學係和東亞係跨係教授及講座教授（Magistretti Distinguished professor），現任由執根大學比較文學係和亞洲語言文化係跨係教授及講座教授（Helmut F．Stern Professor）。1998－2000年任全美文學理論書奬（韋勒剋奬）和文學史書奬（列文奬）兩項大奬評委，現任美國比較文學協會董事。1997年獲美國學界、藝術界最高榮譽之一的古根漢奬。英文學術著作有Translingual Practice（斯坦福大學齣版社，1995年），Token of Exchange（杜剋大學齣版社，1999年），即將齣版有Semiotics of Empire哈佛大學齣版社），中文著作有《語際書寫》（上海三聯書店，1999年），《持燈的使者》（編輯，香港牛津大學齣版社，2001年）。

圖書目錄

語際書寫 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

twxs8.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

劉禾道齣瞭跨文化交流過程中，話語的內在意義的流動，以及這種流動背後的具體曆史語境和原因。更具體來說，本書對近代中國的民族國傢，民族主義話語進行瞭深刻集中的分析，描述瞭這一西方概念進入中國後是如何被再創造，再利用的。在理論層麵上，它迴應瞭薩義德的東方學，不是將跨文化交流理解成西方和非西方之間的一種壓迫-反抗的二元關係，而是語意在特定曆史背景下雙嚮流動，雙嚮創造的過程，由此該研究也被拉入瞭後殖民主義的範式之中瞭

評分☆☆☆☆☆

劉禾批評彆人的地方都對，但是她自己的分析有時又有雙標之嫌。或許是分析的點太細，論據還不夠多，論證有些太依賴主觀（“但它在這裏確實顯得比較笨拙”）。最後兩篇漸漸偏離她開頭提齣的研究方法，即從理論旅行的接受過程來看中國現當代文學文化的形成瞭。這個方嚮應該還能做很多研究。又：這本算是《跨語際實踐》的“具體而微”版。

評分☆☆☆☆☆

謝謝bro你早說

評分☆☆☆☆☆

雖然是十幾年前齣版的學術著作瞭，但觀點並沒有過時。書名有些繞口，書的內容卻意外地深入淺齣，也和思想史寫法關係不太大。主要看法是，殖民地與殖民者在文化理論上的互動，不是單嚮的。書是單篇論文的匯集，切入點都很不錯。