圖書標籤: 數學  英文  數學文化  外文書  Math  General   

喜歡 A Mathematician's Apology 的讀者還喜歡

想看此书的读者最好作如下两个选择：1。看原版（湖南科学技术出版社有，不过那书把目录里的序言作者名字写错了，唉……），体会一下HARDY的英文水平；2。看李文林教授的翻译版本（有个出版社出了系列的数学大家文选），脱离数学大环境单纯阅读文本有些味道就体会不出来了。 ...  

第一次i听说Hardy的这本书是在Du Sautoy的Finding Moonshine。在介绍反证法的时候，Du Sautoy引用Hardy对比数学和象棋技巧的一句话，“It is a far finer gambit than any chess gambit: a chess player may offer the sacrifice of a pawn or even a piece, but a mathematici...

英国大数学家哈代（Godfrey Harold Hardy）写过一本叫《一个数学家的辩白》（A Mathematician's Apology）的小书，至今亦广为流传，可惜我孤陋寡闻，上了大学才知道：那时刚上大学，喜欢吹水的小舟老师经常会在课堂上大谈数学的好处以及他的个人经历，这就正如哈代在书中所说的...  

This is the reason we love Europe, the British Empire, and the nineteenth century. As Hardy himself said more than once in this essay, an "apology" is bound to be to some extent personal. Thus the reader's own life path and choices are sure to play a role i...  

（注：同样内容在amazon.cn发表过，稍作修改） 近日花了些时间读了遍原文《A Mathematician's Apology》，又读了遍这本译文，与某书友的评述感觉正好相反，翻译得不错！ // 特别是关于“不常见的人名“翻译注释，喜欢，如象棋手阿廖欣，棒球手，社交名人，一开始Hardy与之争...