圖書標籤: 佛教  密宗  西藏  宗教  印度  小布的神秘學  藏學  aruni讀過   

喜歡 印度-西藏的佛教密宗 的讀者還喜歡

• 
  西藏宗教之旅 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  喜馬拉雅的人與神 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西藏佛教密宗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  印度佛教史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聖教論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  藏族宗教史之實地研究 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西藏史詩和說唱藝人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪域求法記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐代密宗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西藏欲經 pdf epub mobi txt 電子書 下載

多簡介

我看的是2016版，翻譯的真的非常糟糕啊！有想扔書的衝動。

就翻譯來講，譯者的法語水平是可以的，但缺乏印度學和藏學的修養，也不通德文。就內容來講，密教的源流，義理基礎以及儀軌都有被講到，但都很泛泛，在儀軌關鍵之處錶述不明。作者顯然對於密教儀軌有很深的同情，但其結論比較薄弱。

翻譯質量真是不敢恭維。

看得太費勁瞭