图书标签: 大仲马  小说  外国文学  绿皮书系列  法国  童年  儿童文学  名著   

喜欢 三剑客 的读者还喜欢

• 
  铁假面具 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天方夜谭 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孤雏泪 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  格列佛游记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  海底两万里 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苦儿流浪记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茶花女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小公子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王子与贫儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载

爱上大仲马的原因

幼儿记忆

幼儿记忆

哦哦哦竟然有你

绿皮书，绿皮书…

伍光建翻译，茅盾校注的这个版本的翻译语言的风格非常有趣，偶见网上中英国书对照一份，汉语风格居然与侠隐记极似。有趣，留档，日后再读对照以乐。 http://www.douban.com/note/155349803/ 中文译文出处：,<英吉利国王表文译文>，中国第一历史档案馆编《英使马戛尔尼访华档案...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...  

不是我小时候看的那个译本了，坑爹啊... 1.哥小时候看的那本里面叫达德尼昂，这本叫达达尼安！怎么不叫达达乐队啊！ 2. 棱堡早餐那段，瑞士龙骑兵的口音这个版本根本没翻译出来，很好笑的一个桥段就这么浪费鸟... 3. 最最坑爹的：著名的“人人为我，我为人人”你猜翻成什么...